o kas ten per klaida su odisėjum buvo?

Vat del LT varianto as iki siol nzn
nes internete galima rasti ir odisejus (kas mano manymu ir taisyklinga) ir odisejas.
o rusiskame variante taisiklinga odissei (2 "S")...
tai kas vede su 1 S gaus bonusa. kiti ne.
----
Del II pasaulinio nesupratau kas yra blogai
----
Del Nagasakio manau uzduotis buvo visai korektiska, bet gal biski painuoka. (ko as ir norejau.)
----
Kam ten kazkas nepatiko del camo ir marka istrine posta, tai prasau man PM pakartoti.
----
Dar galvoju ka daryt su komanda XEBRA. labai buvo idomus atsakimai, Cituoju:
"[20:48:46] Natali (EN): ТПК"
"[20:20:06] Natali (EN): Charles"
"[20:21:13] Natali (EN): Leo Scilardui"

----
+ skambinti ir tokiu tonu aishkintis, manau yra nekorektiska ir nepagarbu orgui. 

Del Odisejo, tai tikrai taisyklinga yra "Odisėjas"

Del II pasaulinio tai ten jeigu gerai atsimenu suejo "Antrasis pasaulinis", o pvz "II pasaulinis", "II pasaulinis karas", "Antrasis pasaulinis karas" netiko. Daugiau problemu ten neisivaizduoju.

Del Nagasakio super :) Issiduriau bet poto ilgai zvengiau :)

google:
Rezultatai nuo 1 iki 10 iš maždaug 29.900 užklausai odisėjas. (0,22 sekundės)
Rezultatai nuo 1 iki 10 iš maždaug 736 užklausai odisėjus. (0,11 sekundės)

valstybinė lietuvių kalbos komisija
http://www.vlkk.lt/lit/nutarimai/svetimvardziai/adaptavimas.html

2. Graikiškų asmenvardžių ir vietovardžių galūnės -on (-ōn), -os, -us (-ūs), -ēs ir lotyniškų -us,-um keičiamos į -as, pvz.:
Sigėjas (Sigeion), Eschilas (Aischylos), Heziodas (Hēsiodos), Korintas (Korinthos); Odisėjas (Odysseus), Edipas (Oidipūs); Hipokratas (Hyppokratēs), Archimedas (Archimēdēs);
Augustas (Augustus), Brutas (Brūtus), Markas (Marcus); Saguntas (Saguntum).

2-as pasaulinis karas - для всех
2 pasaulinis karas - для всех
antras pasaulinis karas - для всех
2-ая мировая война - для всех
2 мировая война - для всех
вторая мировая война - для всех
2as pasaulinis karas - для всех
2ая мировая война - для всех
---
Manau variantu "II pasaulinis", "II pasaulinis karas" nebuvimas- nera klaida. arba bent jau kritiška klaida.

Dėl Odisėjaus bonusai jau pradėti dalinti.

Viskas ok Maksai. Cia tik siaip II apie karus yra daug kartu dazniau negu 2.

Anyway sutinku kad cia esmes nera ir parintis neverta. Tai tik kelios sekundes. Vistiek bandai visus variantus "sugrusti".

Maximko, na sciot tona izveniajus, prosto v poryve strasti pozvonil vot i vyslo cto vrode kak naehal ne po delu. A na sciot variantov otvetov tak ne vizu nicego kriminalnogo cto kakie to voprosy ja sprosil u kogo to po skype i mne prislali otvet i ja necajno vviol otvet vmeste s imenem skype :) pomojmu ne zapresaetsia vo vremia mozgovogo sturma konssultirovatsia s kem to :) otvety ze vvodil tolko ja i tolko so svoego polzovatelia :) Esio raz sorry cto naehal :)

Orgu sprendimu, del nepagarbaus elgesio ir neadekvataus orgu darbo ivertinimo komanda XEBRA yra diskvalifikuojama is sito zaidimo, bei nera prileista zaisti zaidima "Н.Г.Т.Х.Х. arba Gimtinės Sargai". Vietoi ju zais komadna uzemusi 11 vieta pagal dabartine statistika.
Sis sprendimas yra galutinis ir neaptarinejamas. Orgu veiksmose prasau neieskoti nieko asmenisko.
Pagarbiai,
"Н.Г.Т.Х.Х. arba Gimtinės Sargai" Organizatoriai.

kaip figase kazkada sake: pasirodo keturios dalys ir ketvirta dalis turi daug skirtumu, tai vardas ir pavadinimas irgi turi daug skirtumu :)))) Apie odiseja nebera ka kalbet, nes klaida jau istaisyta. Vistiek tokios klaideles numusa nuotaika, tada ir zaidi, manau, daugmaz atsainiai. Idomu kaip ta uzduotis rusiskai skambejo, nes jau ne vienam geime tenka susidurti su tuo, kad rusiskai parasyta issamiau, o lietuviskai nera kai kuriu gana svarbiu detaliu ir tt..aisku mes tai issiaiskinam jau po geimo, kadangi neturim ne vieno gerai skaitancio rusiskai ir uzduoties perskaitymas geimo metu uztruktu belekiek...zodz gyvenam toliau :)

Eto tipo izza togo cto ja pozvonil i ukazal na osibku nas diskvalificirovali? Nu ja solgasen mozet cut s naezdom pozvonil no za svoj ton ja izvenilsia.

Vot po etoj ssylke:
http://tigr-gaz.narod.ru/foto.html
vidno cto eto avtomobil ГАЗ-2975 poetomu scitaju cto ja byl pravy na sciot nego.

kalbą įvaldyti yra ne vienos dienos ir net ne vienerių metų darbas :)

кстате, да... какой правильный ответ был в задании с "аля хамером"?

As cia ne kiek nepriestaravau del klausimo formuluotes : kas tai padare ? - aisku tai gali but ir zmogus ir bomba ir kas tik nori, bet sorry paskui seke patikslinimas - vardas . Tai cia tada kaip turetu buti - sveikas, koks tavo bombos vardas ? Tai ir logiska, kad visi ieskojo pilotu kurie numete ta bomba, prezidento ir tt, o kad yra tokie bombu pavadinimai tai cia senai buvo aisku ir toki atskyma musu kapitonas ivede vos ne kaip bajeri ir opapa tiko :D Kalbu zinau daugiau nei tu isvardinai. Rusu kalba kalbu laisvai ir suprantu laisvai, skaitau kaip vezlys. Kiti komandoje panasiai. Hmz na saunu, kad organizatoriai turi galimybe ir ta, ir ta kalba kurt geimus ( ne taip kaip mes pvz) , bet sorry tada padarykit viska iki galo... juk lietuviu egzaminas privalomas lietuvoj berods... nieko nenoriu izeisti. Sekmes.

sirein: est otkrytyj scenarij so vsemi otvetami.
I voobse esli razobrat doskonalno vopros:

Марка этого транспортного средства
--------------------------------------------------------------------------------
Šios transporto priemonės markė

To ja scitaju cto MARKA etogo avtomobilia GAZ a vsiakie cifry eto MODEL etogo avtomobilia, hotia gaz ne byl kak variant otveta. Na sciot etogo ja i zvonil Maximko posle igry i eto stalo odnoj iz pricin za cto nas diskvalificirovali

По поводу ответов- открыt сценарий.
----

2 cepsiuke. Yra 2 variantai, arba parasau lietuviskai kaip moku, arba rasau tik rusiskai. Kaip tau labiau patiktu? =)
Beje ta "klaida" kuri visai ne buvo klaida del bombos lygiai taip pat skambejo RU. tai kad nzn kur daugiau buvo su LT vertimu problemu?